Confessions of a Tischaholic -4- Prenez Soins de Vous

Pensively perched atop the promise of possible death
Rage ringing anew in rows of raw silence
Entranced encore avec the ephemerality of endemic love
Nascent nostalgia ablaze with nightmares of narcotic repose
Eloquence eclipsed above the embraces of elliptic words
Zombified zest along the Zeitgeist of zero-hour

Sophie, ça suffit
Ominous obsolescence overwhelming my future
Illicit idleness impoverishing my fate
Neglected narcissism nauseating my focus

Disheveled decadence displeasing my façade
Exigent entanglement exonerating my flee

Vicious “vous” is votre valeure
Offside oases your optimum horreur
Unraveled unity – upsy-daisy!
Sois souriante, Sophie; ça suffit.

Labels: poetry, school

::16:59::   (0) comments

May 27, 2010

برداشت 23: ماه تام و داستان ناتمام

"شبي در خواب و بيداري
بر مهتابي ياس‌گون‌ام
ديدم دو بوته‌ي آويزان
كه در بر مي‌گرفتند رز عاشقي را
به چشم خويش ديدم
ارغواني گشت رز سفيد
افسوس كه
با نخستين بوسه‌ي عشق
گلبرگ‌هايش از آتش سوختند و
با درد ريختند.
كه گل نازك و شكننده‌اي بود..."

فدريکو گارسيا لورکا - دوشيزه رزيتا

ترجمه فانوس بهاروند - انتشارات مینا

Labels: nostalgia, NWI, poetry, theatre

::23:41::   (0) comments

---------------oOo---------------
December 25, 2009

...برداشت سوم - خیال در جوارِ آرام

هیچ اندیشیده ای

(که اگر خاک زین پس مردگانش را به خود نپذیرد (فرخزاد، 1342

بر سر اقیانوس ها چه خواهد آمد؟

سانتا باربارا - روز کریسمس 88

:فرخزاد، ف. (1342). آیه های زمینی. برگرفته از آوای آزاد

http://www.avayeazad.com/foroogh_farokhzad/tavalodi_digar/23.htm

Labels: poetry, the pacific, travel

::10:12::   (0) comments

---------------oOo---------------